MATECH Folding AR15 BUIS Sight

Details

Category: Scopes & accessories

Published on Friday, 13 May 2011 11:02

Written by Kraven

Lo ammetto, spesso mi perdo nei dettagli.
Avevo visto questo mirino abbattibile sul A&K Masada, ma non ne conoscevo nome e caratteristiche.
Poi, ho cominciato a vederlo su praticamente tutti gli M4 nelle foto dall'Afghanistan e dall'Iraq, fino a quanto mi si è presentata l'occasione e l'ho acquistato.
 

Often, I loose myself in the small details.
I saw some time ago, the backward sight of the A&K Masada, but i didn'tknow it's name.
In the next time I ended to see it on every M4 carbine in Iraq or Afghanistan. Suddenly I got the opportunity to buy it.

 

 Andiamo oltre.
BUIS, cosa significa?
Back Up Iron Sight, ovvero mire in metallo di scorta.
Oggi è pratica comune, sia per i militari che per i tiratori civili, utilizzare sistemi elettronici di mira (quali Eotech, Aimpoint o reflex di vario genere) oppure ottiche compatte, come la Trijicon ACOG. Sopravvive però la necessità di avere a disposizione delle mire di scorta, meglio se abbattibili e contenute nelle dimensioni, di modo da non intralciare con i sistemi di mira di cui sopra.
Ecco che quindi sono disponibili in commercio mirini abbattibili di ogni marca e tipo, dalle più famose A.R.M.S. alle nuove Magpul.

 BUIS means “back up iron sight”.
In those time, military and civilian shooter use electronical/optical sight, like Eotech and Aimpoint, but a good couple of iron sight is recommended, better if foldable.

 Innanzitutto, le caratteristiche:
NSN 1005 – 01-484-8000
Materiale: alluminio
Deriva:1/2 MOA
Elevazione: 0-600 metri
Peso: 80gr.
 

 Features:
NSN 1005 – 01-484-8000
materials: Alloy
Windage: 1/2 MOA
Elevation:0-600 meters
weight: 80gr.

 La “confezione” non contiene molto: il mirino, le istruzioni e la brugola di serraggio. D'altronde, non ci si potrebbe aspettare di più e nemmeno ci serve altro.

 The "package" does not contain much: the sight, the instructions and the screw tightening. All we need.

 Il montaggio è semplicissimo, si posizione la tacca di mira sulla cassa dell'AR e si stringe la brugola laterale. Non è possibile sbagliare.
Il mirino è molto robusto come costruzione, facile intuire del perchè sia stato scelto come ordinanza. Nel particolare, questo mirino pare sia di ritorno dallo scenario operativo mediorientale, almeno così ha scritto il venditore, ma le tracce di un precedente utilizzo sono pari a zero.

 The assembly is simple, you position the rear sight on the the upper receiver of an AR15 and tightens the screw side. You can't go wrong.

 Il mirino è molto facile da utilizzare: una volta posizionato, si sgancia la diottra dalla base, a cui è agganciata grazie ad un dente posto lateralmente ed una robusta molla lo porta in posizione. A questo punto, su di un'arma vera e non su di una softair, si stabilirebbe la distanza di ingaggio grazie alla scala metrica laterale, i cui scatti netti e precisi alzano la parte anteriore della diottra e potremmo così ingaggiare il bersaglio. 

 The sight is very easy to use: once positioned, unhooked the diopter from the base, which is hooked through a tooth placed laterally, and a strong spring leads it into position. Now, with a real firearms (not a airsoft gun), establishes the distance of engagement on the left sided metric scale, with clean and precise clicks that raise the front of the diopter and engage the target. 

 Valutazione finale:

 Final Evaluation:

• < Prev