Cyma CM.026 Auto Electric Gun

Details

Category: CYMA

Published on Saturday, 01 September 2012 05:27

Written by Marino Perissinotto

solo un giocattolo?

just a toy?

l'incerta linea di confine

A parlarne, in genere ne ottengo un'espressione di dispiaciuto stupore, come se improvvisamente fossi diventato rinfanciullito e un po' svanito.
Questo non dipende, però, dal fatto che mi sia invaghito di una replica particolare, a cavallo fra l'arnese da softair ed il giocattolo, e che ora voglia scriverne.
Il punto è che non sempre e non tutti possono o vogliono arrivare al top dei prodotti; e per cominciare, o per provare, possono bastare riproduzioni economiche.
La Cyma 026 è una fra queste: una pistola elettrica scarrellante, sul genere di quelle a suo tempo proposte dalla Marui, e dal costo sicuramente basso.
Giusto una cosetta da bambini, allora?
Si, e no.

the uncertain boundary line

To talk about it, they usually get a look of sad surprise, as if suddenly I had become child, and a little 'faded.
This is not, however, by the fact that I have fallen in love with a particular replica, at the turn of the tool from  toy and airsoft, and now wants to write about.
The point is that not always and not everyone can or want to get to the top of the products, and to begin, or to prove, may be enough an economic ASG.
The Cyma 026 is one of these: an electric blowback pistol on the kind proposed by Marui at the time, and certainly low cost.
Just something for a little child, then?
Both things are thrue.

Ho pensato che valesse la pena parlarne tenendo conto di quel famoso rapporto fra costo e qualità, più che del valore assoluto. Quindi, ogni valutazione concerne la sua fascia commerciale, e certamente non assoluta.
Beh, comincio ricordando che questa "26" riproduce abbastanza fedelmente, nell'estetica, la Glock 18 C, a cui la stessa ditta produttrice ha in seguito dedicato una seconda e più performante replica elettrica, contraddistinta dal numero 30 di catalogo.
Il modello arriva in una confezione di buona qualità: una scatola di cartone, con all'interno un sagomato in polistirolo.
All'esterno, si trovano la foto della replica, di alcuni dettagli ed accessori, ed una serie di indicazioni per l'uso in lingua inglese.
Aperta la confezione, e rimosso il rivestimento in cellophane, vi si trovano, oltre alla CM.026, il manuale, uno scovolino, quattro batterie ricaricabili, un caricabatterie dedicato, un paio d’occhiali protettivi in plastica, ed una confezione d’orribili pallini gialli... che sono subito destinati al cestino.
Il manuale è bilingue, inglese e cinese; il testo è succinto, ma completo e ben illustrato.
Impugnata la replica, si avverte subito che il peso è sicuramente scarso; sono 214 grammi di pistola, che salgono a 224 col caricatore, ed a 261 con le batterie.
Un arnese di carta velina, dunque?
No: afferrandola, scuotendola e torcendola, non ho percepito scricchiolii e flessioni, se non un piccolo consenso al castello.
L'aspetto esterno è certamente buono, grazie anche all'originale cui s’ispira: quella Glock 18C in buona parte costruita in polimeri. Le parti esterne sono stampate nitidamente in plastica apparentemente di buona qualità, di colore verde scuro, senza quasi presentare ritiri o sbavature. Le linee di giunzione sono nette, e poco percepibili.
Le dimensioni e proporzioni sono allo stesso modo fedeli, salvi alcuni particolari imposti dalla particolare organizzazione meccanica, in particolare nel calcio, e nel vivo di bocca.
Le scritte abbondano, ma sono quasi completamente di fantasia, anche se collocate nei punti giusti.

I thought it was worth talking about taking account of the famous relationship between cost and quality, rather than the absolute value. Therefore, any assessment it is concerning its price level, and certainly not absolute.

Well, I begin by recalling that this "26" aesthetically reproduces quite faithfully, the Glock 18 C, where the same company has since given it a second and more powerful electric replication, characterized by the number 30 in the catalog.

The model comes in a pack of good quality: a cardboard box, having inside a molded polystyrene.
Outside, there are the photos of the replica, a few details and accessories, and a series of guidelines for use in English.
Open the package, and removed the cellophane covering, there are, in addition to the CM.026, the manual, a cleaning rod, four rechargeable batteries, a dedicated magazine, a couple of plastic goggles, and a pack of horrible yellow dots ... that have been allocated to the basket.
The manual is bilingual, English and Chinese, the text is succinct, but comprehensive and well illustrated.
Handling the pistol, you immediately feel that the weight is definitely deficient; gun is 214 grams, rising to 224 with the magazine, and 261 with the batteries.
A tool of tissue paper, then?
No, grabbing, shaking and twisting, I have felt no ups and crunches, except a little flexing at he frame.
The exterior is certainly good, thanks to the original which is inspired: the largely polymers built Glock 18C . The outer parts are clearly moulded in dark green plastic, apparently of good quality, almost without presenting retreats or smearing. The joints are sharp, and not very noticeable.
The size and proportions are at the same way  faithful, except for some organization parts imposed by the particular mechanical, especially in handle and muzzle.
The inscriptions abound, but are almost totally imaginative, even if placed in the right places.

Entrando nel dettaglio, devo osservare che tutti i comandi originali (grilletto e bilanciere di sicura, hold open, fermo di smontaggio, selettore di tiro, ritegno del caricatore) sono riprodotti esteticamente, ma solo il grilletto è realmente operante.
Le mire sono abbastanza fedeli all'originale, ben acquisibili, ed hanno serigrafati in colore bianco dei riferimenti di mira.
Come ho detto, questo modello è scarrellante, ed ha una sua organizzazione meccanica particolare, e per alcuni versi interessante.
Non esiste alcun tipo di smontaggio campale, e quindi in parte la deduco dal funzionamento e dalla disposizione dei veri comandi, che sono tre: grilletto, sicura automatica e selettore.
Sul grilletto, poco da dire, se non che è abbastanza filante e non oppone molta resistenza alla trazione; non esiste alcun prescatto, e questo paradossalmente viene a vantaggio della precisione, in quanto il dito applica la stessa forza per l'intero arco di rotazione.
La sicura automatica è posta sotto alla guardia del grilletto: è una piccola leva, che deve essere premuta dal dito medio per chiudere il circuito elettrico e far ruotare il motore.
Oltre a funzionare bene, questo dispositivo, a differenza di quelli meccanici, non espone il gruppo di scatto al rischio di rottura, per trazioni troppo decise.
Il selettore è una leva scorrevole, alloggiata sulla parte inferiore del castello, dove nell'arma originale c'é l'inserto metallico col numero di serie. Muovendolo in avanti, s’imposta il tiro singolo, e all'indietro si sceglie la raffica.
Come nella Glock originale, questa replichetta è sicura, e nello stesso tempo sempre pronta al tiro semplicemente impugnandola.
Il motore, la scatola degli ingranaggi (quasi certamente in plastica, ahimè), l'alloggiamento delle batterie e il caricatore dei pallini si trovano tutti nel calcio, che é un po' più robusto dell'originale.
Il vivo di volata, in plastica rossa, sporge dal carrello, e, arretrando quest'ultimo, si scopre che è fissato alla replica da un incastro a baionetta. Una volta rimossa la finta canna esterna, appare quella interna, in alluminio. La qualità inaspettata di quest’accessorio è però diminuita da un certo lasco nel suo fissaggio.
La replica è alimentata da quattro batterie ministilo (AAA) che trovano posto in un alloggiamento chiuso da uno sportellino con fermo a scorrimento; sulla superficie esterna del coperchio è indicata la corretta disposizione della polarità. Col modello sono fornite quattro batterie al nickel cadmio da 1,2 volt e 350 ma/h; è presente anche un alimentatore per la ricarica. Questa operazione si compie con le batterie nella replica, mediante un cavetto ed una presa posta sul fondo del calcio.

Going into detail, I must observe that all the original controls ( trigger,  safety, hold open,  disassembly latch, fire mode selector, magazine release) are reproduced visually, but only the trigger is actually working. The sights are pretty faithful to the original, well- acquired, and have screen printed in white the aiming aids.

As I said, this model is blowback, and has a unique mechanism, in some ways interesting.
There is any kind of field disassembly, and then conclude it in part from the operation and disposition of real controls, which are three: the trigger, automatic safety switch and fire mode selector.
On the trigger, not much to say except that it is quite sleek and does not oppose much resistance to traction, there is no Pre-shooting, and this paradox is to the advantage of precision, because the finger applies the same force for the entire arc of rotation .
The automatic safety is located below the trigger guard: it is a small lever, which must be pressed by the middle finger to close the electrical circuit and rotate the engine.
In addition to functioning well, this device, as opposed to mechanical ones, does not expose the trigger group to the risk of breakage, due to too decided pull.
The selector is a sliding lever, housed on the bottom of the frame, where in original the metal insert with the serial number. Moving forward, you are setting a single shot, and back for full auto.
As in the original Glock, this small copy is safe, and at the same time always ready to fire simply gripping.
The engine, the gearbox (most likely plastic, alas), the housing of the battery and magazine are all in handle, which is a little 'more robust than the original.
The red plastic muzzle protrudes from the slide, and retracting the latter, it turns out that  is fixed by a bayonet joint. Once you remove the fake barrel outside, the inside is made ​​of aluminum. The unexpected quality of this part, however, is diminished by a certain loose in its mounting.
The replica is powered by four AAA batteries that are placed in a chamber closed by a sliding door with hold, on the outer surface of the cover shows the proper arrangement of the polarity. Model are provided with four nickel-cadmium batteries from 1.2 volts and 350 ma / h, and also a power supply for recharging. This is accomplished with the batteries in the ASG, using a cable and an outlet at the bottom of the handle.

Per vecchia abitudine, affidato la scarica e ricarica delle batterie ad un apparecchio di qualità; una spesa che consiglio a chiunque impieghi batterie ricaricabili.
Il caricatore monofilare amovibile per i BB è in plastica, a forma lunata, con capacità di 16 pallini; il rifornimento avviene manualmente, o, con una certa pratica, mediante uno speed loader.
Dopo aver osservato tutto questo, e letto il manuale, mentre le batterie si caricavano, è arrivato il momento della prova dell'aria...
Ho inserito le batterie nell'alloggiamento, constatando che la chiusura dello sportellino è un’operazione a volte non immediata, e che la sua cerniera forse è meno resistente rispetto al resto della riproduzione. Una volta a posto, non ci sono in ogni caso pericoli d’aperture involontarie, e pioggia di batterie al suolo...
Il caricatore è trattenuto nel suo alloggiamento dall'attrito, e da un fermo a molla. Lo si estrae semplicemente tirandolo, ma mi è parso altrimenti abbastanza saldo.
Beh, ci siamo: imposto il selettore su colpo singolo, stringo l'impugnatura disattivando la sicura, introduco scarrellando il primo pallino (eh già, si scarrella...) e tiro il grilletto... al rallentatore, sento prima il rumore del motore elettrico, quindi un istante il ruotare d’ingranaggi, e assieme vedo il carrello arretrare. Un colpo, e il carrello arrivato a fine corsa inizia veloce ad avanzare, un secondo colpo...
Il giudizio è semplice: divertente, lenta, debole.
Mi procuro delle batterie ricaricabili da 1,5 volt e riprovo: sempre divertente, molto più veloce, sempre debole.
La precisione è un optional, e a quattro metri la rosata si attesta sui dieci centimetri; o meglio, si formano due rosate da quattro.
Tirando le somme: questa replica è il punto dove il mare dei giocattoli si fonde con il cielo del softair.
Per essere un balocco, è molto ben costruita, realistica nell'aspetto, e funziona bene. Come strumento da softair, per gioco o tiro, è troppo poco potente.
Stimo che ad una diecina di metri i pallini inizino già a cadere, e a quindici abbiano raggiunto il suolo.
Il caricatore è poco capiente, lento alla ricarica, e non si trova sfuso.
Quindi, la si prende per una qualche insana curiosità (ed è il caso di chi scrive) o proprio per iniziare, nella certezza che, se piace il gioco, sarà sostituita, magari dalla sorella maggiore che invece se la cava benino come back up.
Il voto finale sta fra il cinque (come strumento agonistico) ed il sei, come buon giocattolo per bambini di tutte le età.
 

By longstanding custom, I give the batteries discharge and recharge to a quality device, a cost  that I recommend to anyone who uses rechargeable batteries.The plastic single stack magazine for the BB is removable, crescent-shaped, with a capacity of 16 pellets; refilling is done manually, or, with some practice, using a speed loader.

After observing all this, and read the manual, while the batteries were loaded, now is the time of testing the air ...
I put the batteries into the housing, noting that the closing of the door operation is sometimes not immediate, and that his hinge is perhaps less resilient than the rest of the gun. Once in place, there are dangers in every case of unintentional opening, and rain of batteries to the ground ...
The magazine is held into place by friction, and a spring clip. It extracts tby pulling, but it seemed otherwise quite firm.
Well, here we are: set the switch to single shot, turning off the safe by squeezing the handle, it moves back the slide introducing the first BB (oh yeah, it blowbacked...) and pull the trigger ... in slow motion, I hear first the sound of the electric motor, and after the turning gears sound, and at the same the slide moving back. One shot, and the slide came all the way forward, a second shot ...
The verdict is simple: fun, slow, weak.
I get 1.5-volt rechargeable battery and try again: always fun, much faster, always weak.
Accuracy is optional, and at four meters the hits stood ten centimeters, or rather, two circles of four centimetres.
To sum up: this AEP is the point where the toy's sea merges with the sky of airsoft.
To be a toy, it is very well constructed, having a realistic appearance, and it works well. As a tool to airsoft, playing games or shooting, is too underpowered.
I estimate that to start about at ten meters the shot will fall, and fifteen it have reached the ground.
The magazine is not very large, slow to recharge, and is not available as loose.
So, you take it for some insane curiosity (and this is the case of the writer) or just to start, sure, if you like the game, will be replaced, perhaps by her older sister who instead gets along pretty well as a back up.
The final vote is between five (as a competitive tool) and six, as a good toy for kids of all ages.

El Mazariol

Clicca qui per discuterne sul forum - Click here to talk about it on forum

• < Prev
• Next >