BB LOADER, BB's best friend (ITA - ENG)

Details

Category: Walkaround

Published on Tuesday, 27 July 2010 21:15

Written by Marino Perissinotto

Qualche tempo fa, un utente scriveva sul forum di non conoscere il BB loader; una dichiarazione che ho apprezzato per il coraggio dimostrato da chi l’ha fatta.
Spesso, forse troppo, magari per timore di non essere ritenuti parte del branco o per un malinteso senso di orgoglio, si finge conoscenza di espressioni gergali, descrizioni tecniche di componenti, indicazioni quasi sempre in lingua inglese.

Some time ago, someone wrote on the forum that he did not knows the BB loader, a statement that I appreciated, due to the courage shown by those who made it.
Often, perhaps too much, maybe fearing of being not considered part of the herd or in order to a misguided sense of pride, one feigns knowledge of slang, technical descriptions of components, information almost always in English language (referred to our Italian readers, of course).

Allora, ecco qualche indicazione pratica su questo accessorio semplice e prezioso: il BB loader.

So, here's some practical guidance on this simple and valuable accessory: the BB loader.

 

Descriverne la funzione è semplice: si tratta di uno strumento destinato a trasportare ed inserire rapidamente, co n precisione, e senza dispersioni i BB nel caricatore di una replica ASG, grazie ad un meccanismo a pistone.
I suoi pregi sono la compattezza, la semplicità d’uso e l’efficienza.
I suoi difetti la capienza non sempre sufficiente e l’impossibilità di impiegarlo su alcuni tipi di caricatori.

Describe its function is simple: it is an instrument designed to carry and put quickly, accurately and without waste BB into the ASG replica’s magazine, thanks to a piston mechanism.
Its advantages are compactness, simplicity of use and efficiency.
His faults are in having not always enough capacity and the impossibility to use it on certain types of magazines.

Sul mercato sono offerti numerosi modelli di BB loader, con capacità variabile ed approssimativa fra i 100 ed i 470 BB .

On the market there are offered several models of BB loader, with capacity variable approximately between 100 and 470 BB.

L’elemento principale del BB loader è un corpo prismatico. All’estremità inferiore ha un piccolo condotto di uscita circolare, ed a quella superiore un vano di rifornimento chiuso da uno sportellino, accanto a cui sporge un pistone. Generalmente lo BB loader è costruito in plastica trasparente, al fine di verificarne immediatamente il numero di BB contenuti.

The main element of the BB loader is a prismatic body.
At the lower end it has a small circular exit pipe, and an upper supply compartment closed by a lid, next to which protrudes a piston. Generally writing, the BB loader is constructed in transparent plastic in order to check the number of BB content.

 

Per il trasporto, il pistone può essere fermato in posizione retratta, azionando un piccolo traversino, che impedisce anche l’apertura del coperchio.

For transport, the piston can be stopped in the retracted position by moving a small stud, which also prevents the opening of the lid.




Il rifornimento di BB avviene attraverso una apertura, a cui si accede ruotando lo sportellino di chiusura.
The BB supply it happens through an opening, which is accessed by turning the closure lid.

Il meccanismo interno è formato dal pistone e da un bilanciere, entrambi caricati da una molla.
Il vano dei BB inferiormente si restringe sino a formare una tramoggia, che comunica col condotto circolare. Il bilancere, in posizione di riposo, impedisce che i BB giungano al condotto.
Spingendo verso il basso il pistone, la sua estremità inferiore spinge i BB nella tramoggia; qui i pallini, grazie a degli incavi praticati nel braccio del bilanciere, si ordinano, ed uno alla volta sono spinti in basso, sino a fuoriuscire dal condotto.

The inner mechanism is formed by the piston and a balancer, both loaded by a spring.
The BB compartment at the bottom narrows to form a hopper, which communicates with a circular duct. The balancer, in its resting position, prevents the BB to come to the duct.
Pushing down the piston, its lower end pushes the BB along the hopper. Here the BB, through grooves in the balancer arm, are ordered, and one at time have gone down, up to escape from the duct.

La quantità di BB uscenti varia a seconda della pressione esercitata dal dito sul  pistone; è possibile limitarla ad un singolo pallino, o giungere sino a quattro prima che il pistone giunga a fine corsa.

The amount of outgoing BB varies under finger pressure on the piston; may be reduced to a single ball, or get up to four before the piston arrives at the end of its run.

L’unica avvertenza per avere un regolare afflusso di BB alla tramoggia, è di tenere durante il rifornimento il BB loader nella posizione descritta dalla foto.

The only caveat to have a regular influx of BB in the hopper, while filling, it is to keep the BB loader in the position described by the photo.

 

Quanto utilizzare il BB loader?
When to use the BB loader?

Questo strumento è la migliore risorsa con caricatori monofilari low o mid capa per AEG (ad esempio M16 corto, P90, MP7A1, MP40), AEP (M93R, G18, USP) o springer (L96, VSR e derivati).
Applicando il condotto circolare al bocchettone del caricatore, od al foro di riempimento, e premendo in rapida successione sino a fine corsa il pistone, il rifornimento avviene in una manciata di secondi, con una manovra semplice e senza spandimento di BB.
Il riempimento del caricatore è segnalato da una improvvisa resistenza, che “strappa” verso l’alto il BB loader.

This tool is the best resource for low or mid capa single stacked magazines, both for AEGs (eg M16 short, P90, MP7A1, MP40), AEPs (M93R, G18, USP) or Springers (L96, VSR and derivatives).
Applying circular duct to the magazine pipe union or hole, and clicking in rapid succession until the end of the piston stroke, the supply takes place in a matter of seconds with a simple operation and without spreading BB.
The magazine fulfilling it is marked by a sudden resistance, which yanks up the BB loader.

Lo stesso giudizio si può dare se i caricatori da riempire appartengono ad una replica di pistola a gas (Hi Capa, M1911,  MEU, P08) e sono dotati di feritoia frontale allargata o di foro; in questo caso, se la sistemazione dei BB è bifilare, il tempo di rifornimento cresce in quanto si deve lasciar cadere un pallino alla volta, ed attendere che si arresti nella giusta posizione, al fine di evitare inceppamenti, e sfruttarne al massimo la capienza.

The same opinion can be given if magazine to fill belong to a replica gas gun (Hi Capa, M1911, MEU, P08) and have enlarged front slit or hole, in which case, if the arrangement of BB it is double stacked, the supply time will grows, as you must drop a ball at a time, and wait until it stops in the right position in order to avoid jams, and using it at maximum capacity.

Per riempire i caricatori Hi Capa delle AEG, dotati a questo fine di un apposito foro chiuso da sportellino, esistono strumenti di maggiore capienza, come il “biberon” o la sacca illustrati nella foto. I BB loader ad alta capacità rimangono anche in questo caso gli strumenti più precisi e rapidi, specie nella concitazione del gioco.

To fill AEG Hi Capa magazines, having to this purpose  a hole closed by a lid, there are increased capacity tools for, as the feeding bottle  or the bag shown in photos. The high capacity BB loader remains even in this case more precise and quick, especially in the excitement of the game.

I BB loader non sono utilizzabili con caricatori per GBB di modello meno recente, per cui in genere è fornito un apposito attrezzo.

The BB loader can not be used for older model GBB magazines, for which it is usually given a special tool.

Per mettere il BB loader in condizione di trasporto, capovolgerlo, e dopo aver fatto cadere eventuali BB presenti nella tramoggia, premere e mantenere compresso il pistone. Nel frattempo, premere il traversino di fermo, sino a bloccare pistone e sportello.

To put the BB loader in transport condition, turn it over and, having dropped any BB from the hopper, press and keep pressed the piston. Meanwhile, press the stud  up to block piston and lid.

La manutenzione dei BB loader è molto semplice: basta la pulizia periodica, ed un controllo alle viti di unione, che con l’impiego possono allentarsi.
Un piccolo trucco, quando si usano BB di varie grammature, è quello di riportane su del nastro adesivo la grammatura, ed usare altro nastro colorato per distinguere immediatamente i vari pesi.

The maintenance of BB loader is very simple: regular cleaning, and from time to time a check of the union screws, that can loosen with use.
A small tip: when using BB of different weights, to write their weight on a tape, and use different tape colours to distinguish immediately various weights.

 

FORUM >>>

• < Prev
• Next >